Skip to main content

Informativa sulla privacy

Protezione dei dati in breve

Indicazioni generali

Le seguenti indicazioni offrono una panoramica semplice su cosa succede con i tuoi dati personali quando visiti il nostro sito web. I dati personali sono tutte le informazioni con cui puoi essere identificato personalmente. Per informazioni più dettagliate sulla protezione dei dati, consulta la nostra informativa sulla privacy qui sotto.

Raccolta dei dati sul nostro sito web
Chi è responsabile per la raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dall’operatore del sito. I suoi dati di contatto sono disponibili nell’impressum di questo sito web.

Come raccogliamo i tuoi dati?

I tuoi dati vengono raccolti quando ce li fornisci direttamente. Ad esempio, questo può accadere quando inserisci dati in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente durante la visita del sito dai nostri sistemi IT. Questi sono principalmente dati tecnici (ad esempio il browser internet, il sistema operativo o l’orario di accesso alla pagina). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena accedi al nostro sito web.

Per quale scopo utilizziamo i tuoi dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire che il sito web venga messo a disposizione correttamente. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.

Quali diritti hai riguardo ai tuoi dati?

Hai il diritto di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite sull’origine, i destinatari e lo scopo dei tuoi dati personali archiviati. Inoltre, hai il diritto di richiedere la correzione, il blocco o la cancellazione di tali dati. Per ulteriori dettagli o domande riguardo alla protezione dei dati, puoi contattarci in qualsiasi momento ai dati di contatto indicati nell’impressum. Hai anche il diritto di presentare un reclamo all’autorità di vigilanza competente.

Inoltre, hai il diritto di richiedere, in determinate circostanze, la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali. Per ulteriori dettagli, consulta l’informativa sulla privacy nella sezione «Diritto alla limitazione del trattamento».

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Durante la visita del nostro sito web, il tuo comportamento di navigazione può essere analizzato statisticamente. Ciò avviene principalmente tramite l’uso di cookie e programmi di analisi. L’analisi del comportamento di navigazione avviene generalmente in modo anonimo e non può essere tracciata fino a te. Puoi opporsi a questa analisi o impedirla non utilizzando determinati strumenti. Maggiori dettagli sono disponibili nell’informativa sulla privacy qui sotto.

Puoi opporsi a questa analisi. Ti informeremo su come esercitare il diritto di opposizione nell’informativa sulla privacy.

2. Hosting

Hosting esterna

Questo sito web è ospitato da un fornitore di servizi esterno (Hoster). I dati personali raccolti su questo sito web vengono archiviati sui server dell’hoster. Questi dati possono includere, in particolare, indirizzi IP, richieste di contatto, dati meta e di comunicazione, dati contrattuali, dati di contatto, nomi, accessi al sito web e altri dati generati tramite il sito web.

L’impiego dell’hoster avviene per adempiere agli obblighi contrattuali verso i nostri clienti potenziali ed esistenti (art. 6 par. 1 lit. b GDPR) e nell’interesse di una fornitura sicura, rapida ed efficiente del nostro servizio online da parte di un fornitore professionale (art. 6 par. 1 lit. f GDPR).

Il nostro Hoster elaborerà i tuoi dati solo nella misura necessaria per adempiere ai suoi obblighi di prestazione e seguirà le nostre istruzioni riguardo a questi dati.

Il nostro Hoster è:
Novatrend Services GmbH
Bahnhofstrasse 18
6340 Baar

Conclusione di un contratto di trattamento dei dati

Per garantire un’elaborazione conforme alla protezione dei dati, abbiamo stipulato un contratto di trattamento dei dati con il nostro Hoster.

3. Indicazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

Gli operatori di questo sito web prendono molto seriamente la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformità con le normative legali sulla protezione dei dati, nonché con questa informativa sulla privacy.

Quando utilizzi questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono informazioni con cui puoi essere identificato personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Spiega anche come e per quale scopo vengono raccolti.

Desideriamo sottolineare che la trasmissione dei dati via internet (ad esempio, nella comunicazione tramite e-mail) può presentare vulnerabilità alla sicurezza. Una protezione completa dei dati contro l’accesso da parte di terzi non è possibile.

Indicazione del titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Associazione Svizzera del Professionisti d’Impresa
Postfach 598
CH-3076 Worb

Telefono: +41 77 485 43 42
E-mail:

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o congiuntamente con altri, decide le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad esempio, nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

Revoca del tuo consenso al trattamento dei dati

Molti processi di trattamento dei dati sono possibili solo con il tuo esplicito consenso. Puoi revocare il consenso già dato in qualsiasi momento. È sufficiente una comunicazione informale via e-mail. La legalità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della revoca non è influenzata dalla revoca.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e contro la pubblicità diretta (Art. 21 GDPR)

Se il trattamento dei dati si basa sull’Art. 6, par. 1, lett. e o f del GDPR, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento, per motivi legati alla tua situazione particolare, al trattamento dei tuoi dati personali; questo vale anche per la profilazione basata su queste disposizioni. La base giuridica su cui si fonda il trattamento è indicata in questa informativa sulla privacy. Se eserciti il diritto di opposizione, non tratteremo più i tuoi dati personali, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi e imperiosi per il trattamento che prevalgano sui tuoi diritti, interessi e libertà, oppure se il trattamento è necessario per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali (opposizione ai sensi dell’Art. 21, par. 1 GDPR).

Se i tuoi dati personali sono trattati per scopi di pubblicità diretta, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento al trattamento dei tuoi dati personali per tali scopi; questo vale anche per la profilazione, nella misura in cui sia collegata a tale pubblicità diretta. In caso di opposizione, i tuoi dati personali non saranno più utilizzati per scopi pubblicitari diretti (opposizione ai sensi dell’Art. 21, par. 2 GDPR).

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstössen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmasslichen Verstosses zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

Diritto alla portabilità dei dati

Hai il diritto di ottenere i dati che trattiamo automaticamente sulla base del tuo consenso o per l’esecuzione di un contratto, e di riceverli in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da una macchina. Se richiedi la trasmissione diretta dei dati a un altro responsabile del trattamento, ciò avverrà solo se tecnicamente fattibile.

Crittografia SSL o TLS

Questa pagina utilizza una crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ordini o richieste che invii a noi in qualità di gestore del sito. Puoi riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la barra degli indirizzi del browser cambia da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Quando la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che invii a noi non possono essere letti da terzi.

Informazioni, blocco, cancellazione e correzione

Hai il diritto, secondo le normative legali applicabili, di ottenere in qualsiasi momento informazioni gratuite sui tuoi dati personali memorizzati, sulla loro provenienza, sui destinatari e sugli scopi del trattamento dei dati, e se necessario, il diritto di correggere, bloccare o cancellare questi dati. Per questo e per altre domande relative ai dati personali, puoi contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impressum.

Diritto di limitazione del trattamento

Hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali. Puoi contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impressum per far valere questo diritto. Il diritto di limitare il trattamento si applica nei seguenti casi:

  • Se contesti l’accuratezza dei tuoi dati personali da noi memorizzati, generalmente avremo bisogno di tempo per verificarlo. Durante il periodo di verifica, hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali.

  • Se il trattamento dei tuoi dati personali è stato o è illecito, puoi richiedere, invece della cancellazione, la limitazione del trattamento dei dati.

  • Se non abbiamo più bisogno dei tuoi dati personali, ma tu li necessiti per l’esercizio, la difesa o la rivendicazione di diritti legali, hai il diritto di richiedere, invece della cancellazione, la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali.

  • Se hai presentato un’opposizione ai sensi dell’art. 21 comma 1 del GDPR, deve essere effettuata una valutazione tra i tuoi e i nostri interessi. Fino a quando non sarà chiaro quale interesse prevalga, hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali.

Se hai limitato il trattamento dei tuoi dati personali, tali dati – salvo la loro conservazione – possono essere trattati solo con il tuo consenso o per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali, o per proteggere i diritti di un’altra persona fisica o giuridica, o per motivi di un importante interesse pubblico dell’Unione Europea o di uno Stato membro.

4. Raccolta dei dati sul nostro sito web

Cookies

Le pagine web utilizzano parzialmente i cosiddetti cookie. I cookie non danneggiano il tuo computer e non contengono virus. I cookie servono a rendere la nostra offerta più user-friendly, efficace e sicura. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul tuo computer e che il tuo browser memorizza.

La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono cosiddetti “cookie di sessione”. Vengono automaticamente eliminati alla fine della tua visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul tuo dispositivo fino a quando non li cancelli. Questi cookie ci permettono di riconoscere il tuo browser alla tua prossima visita.

Puoi configurare il tuo browser in modo da essere informato sull’impostazione dei cookie e accettare i cookie solo caso per caso, escludere l’accettazione dei cookie in determinati casi o generlamente, e attivare l’eliminazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Disattivando i cookie, la funzionalità di questo sito web potrebbe essere limitata.

I cookie necessari per la realizzazione del processo di comunicazione elettronica o per la fornitura di determinate funzioni da te richieste (ad esempio la funzione carrello) sono memorizzati in base all’art. 6 comma 1 lettera f del GDPR. Il titolare del sito web ha un interesse legittimo alla memorizzazione dei cookie per la corretta e ottimizzata fornitura dei suoi servizi. Per quanto riguarda altri cookie (ad esempio i cookie per l’analisi del comportamento di navigazione), questi verranno trattati separatamente nella presente informativa sulla privacy.

File di log del server

Il provider delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni in cosiddetti file di log del server che il tuo browser trasmette automaticamente. Questi sono:

  • Tipo di browser e versione del browser
  • Sistema operativo utilizzato
  • URL di riferimento
  • Nome host del computer di accesso
  • Orario della richiesta del server
  • Indirizzo IP

Questi dati non vengono combinati con altre fonti di dati.

La raccolta di questi dati avviene in base all’art. 6 comma 1 lettera f del GDPR. Il titolare del sito web ha un interesse legittimo a garantire la corretta visualizzazione e l’ottimizzazione del proprio sito web – per questo motivo, i file di log del server devono essere raccolti.

Trattamento dei dati (dati clienti e contrattuali)

Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i dati personali solo nella misura in cui sono necessari per la creazione, l’elaborazione o la modifica del rapporto legale (dati di base). Ciò avviene in base all’art. 6 comma 1 lettera b del GDPR, che consente il trattamento dei dati per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali. Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo i dati personali relativi all’utilizzo del nostro sito web (dati di utilizzo) solo nella misura necessaria per consentire all’utente di utilizzare il servizio o per la fatturazione.

I dati raccolti dei clienti vengono cancellati dopo il completamento dell’ordine o la cessazione del rapporto commerciale. I periodi di conservazione legale restano invariati.

5. Plugin e strumenti

Richiesta tramite e-mail, telefono o fax

Se ci contatti via e-mail, telefono o fax, la tua richiesta, inclusi tutti i dati personali risultanti (nome, richiesta), sarà salvata e trattata da noi al fine di gestire la tua richiesta. Questi dati non verranno divulgati senza il tuo consenso.

Il trattamento di questi dati avviene ai sensi dell’art. 6 comma 1 lettera b del GDPR, se la tua richiesta è legata all’adempimento di un contratto o se è necessario per l’esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul tuo consenso (art. 6 comma 1 lettera a del GDPR) e/o sui nostri legittimi interessi (art. 6 comma 1 lettera f del GDPR), poiché abbiamo un interesse legittimo a gestire efficacemente le richieste che ci vengono inviate.

I dati che ci invii tramite richiesta di contatto rimarranno presso di noi fino a quando non ci chiederai di cancellarli, ritirerai il tuo consenso al trattamento o il motivo per la conservazione dei dati cesserà (ad esempio, dopo aver completato l’elaborazione della tua richiesta). Le disposizioni legali obbligatorie – in particolare i periodi di conservazione legale – rimangono inalterate.

Google Analytics

Questo sito web utilizza le funzionalità del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie». Si tratta di file di testo che vengono memorizzati sul tuo computer e che consentono di analizzare l’utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie sul tuo utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.

Anonimizzazione dell’IP

Abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’IP su questo sito web. In questo modo, il tuo indirizzo IP verrà abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri paesi aderenti all’accordo sullo Spazio Economico Europeo, prima di essere inviato negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali, l’indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Su incarico del gestore di questo sito, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il tuo utilizzo del sito, per compilare rapporti sull’attività del sito e per fornire altri servizi relativi all’uso del sito web e di Internet al gestore del sito. L’indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell’ambito di Google Analytics non sarà associato ad altri dati di Google.

Plugin del browser

Puoi impedire la memorizzazione dei cookie modificando le impostazioni del software del tuo browser; tuttavia, ti segnaliamo che, in questo caso, potresti non riuscire a utilizzare pienamente tutte le funzionalità di questo sito web. Inoltre, puoi impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al tuo utilizzo del sito web (incluso il tuo indirizzo IP) a Google e il trattamento di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin per il browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti da parte di Google Analytics sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it

Elaborazione dei dati su incarico

Abbiamo stipulato un contratto con Google per l’elaborazione dei dati su incarico e attuiamo pienamente le rigorose linee guida delle autorità di protezione dei dati tedesche nell’utilizzo di Google Analytics.

Caratteristiche demografiche di Google Analytics

Questo sito web utilizza la funzionalità «Caratteristiche demografiche» di Google Analytics. In questo modo, è possibile generare rapporti che contengano informazioni sull’età, il sesso e gli interessi dei visitatori del sito. Questi dati provengono dalla pubblicità basata sugli interessi di Google e dai dati dei visitatori di terze parti. Questi dati non possono essere associati a una persona specifica. Puoi disattivare questa funzione in qualsiasi momento tramite le impostazioni degli annunci nel tuo account Google oppure impedire la raccolta dei tuoi dati da parte di Google Analytics come indicato nel punto «Opposizione alla raccolta dei dati».

Modulo

Se ci invii dei dati tramite modulo, le informazioni inserite nel modulo, incluse le informazioni di contatto da te fornite, saranno memorizzate da noi al fine di elaborare la richiesta e per eventuali domande successive. Questi dati non verranno divulgati senza il tuo consenso.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo avviene esclusivamente sulla base del tuo consenso (art. 6 comma 1 lettera a del GDPR). Puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento. È sufficiente una comunicazione informale tramite e-mail. La legalità del trattamento dei dati fino alla revoca non è influenzata dalla revoca.

I dati che inserisci nel modulo rimarranno presso di noi fino a quando non ci chiederai di cancellarli, ritirerai il tuo consenso alla conservazione o lo scopo per cui i dati sono conservati verrà meno (ad esempio, dopo aver completato l’elaborazione della tua richiesta). Le disposizioni legali obbligatorie – in particolare i periodi di conservazione – restano inalterate.

Google reCAPTCHA

Utilizziamo «Google reCAPTCHA» (di seguito «reCAPTCHA») su questo sito web. Il fornitore è Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

reCAPTCHA è utilizzato per verificare se l’inserimento dei dati su questo sito web (ad esempio, in un modulo di contatto) è effettuato da una persona o da un programma automatizzato. A tal fine, reCAPTCHA analizza il comportamento del visitatore del sito web in base a vari criteri. Questa analisi inizia automaticamente quando il visitatore accede al sito web. Per l’analisi, reCAPTCHA valuta varie informazioni (ad esempio, indirizzo IP, durata della visita del sito web o movimenti del mouse effettuati dall’utente). I dati raccolti durante l’analisi vengono inviati a Google.

Le analisi di reCAPTCHA avvengono completamente in background. I visitatori del sito non sono informati che un’analisi è in corso.

La memorizzazione e l’analisi dei dati avviene ai sensi dell’art. 6 comma 1 lettera f del GDPR. Il gestore del sito ha un interesse legittimo a proteggere la propria offerta web da un’analisi automatizzata abusiva e dallo SPAM. Se è stato richiesto un consenso, il trattamento avviene esclusivamente ai sensi dell’art. 6 comma 1 lettera a del GDPR; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Ulteriori informazioni su Google reCAPTCHA possono essere trovate nell’informativa sulla privacy di Google e nei Termini di servizio di Google ai seguenti link: https://policies.google.com/privacy?hl=it e https://policies.google.com/terms?hl=it.

Adobe Fonts

Utilizziamo i caratteri esterni «Typekit» forniti da Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublino 24, Irlanda, in base ai nostri legittimi interessi (cioè l’interesse nell’analisi, ottimizzazione e gestione economica delle nostre offerte online ai sensi dell’art. 6 comma 1 lettera f del GDPR). Adobe è certificato sotto lo scudo per la privacy e garantisce il rispetto delle normative europee sulla privacy. https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TNo9AAG&status=Active.

Statistiche WordPress

Questo sito web utilizza «Statistiche WordPress» per analizzare statisticamente il traffico del sito. Il fornitore è Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, USA.

Statistiche WordPress utilizza tecnologie che consentono di riconoscere l’utente a scopo di analisi del comportamento dell’utente (ad esempio, cookie o fingerprinting del dispositivo). WordPress Statistic raccoglie, per esempio, file di log (referrer, indirizzo IP, browser, ecc.), la provenienza dei visitatori (paese, città) e le azioni compiute sulla pagina (ad esempio, clic, visualizzazioni, download). Le informazioni raccolte sull’uso di questo sito web vengono memorizzate su server negli Stati Uniti. Il tuo indirizzo IP viene anonimizzato dopo l’elaborazione e prima della memorizzazione. L’uso di questo strumento di analisi avviene ai sensi dell’art. 6 comma 1 lettera f del GDPR. Il gestore del sito ha un interesse legittimo nell’analisi anonimizzata del comportamento dell’utente per ottimizzare sia la sua offerta web che la pubblicità. Se è stato richiesto un consenso (ad esempio,